Apple TV Setup

Go to Settings -> Audio & Video



In Audio & Video, select your desired language from the Subtitle Language menu.



In this case we select Swedish.



This is how a soft subtitles movie looks. Great!



You can change language while watching by pressing and holding the play button on the remote.