/* No comment provided by engineer. */
"%@ doesn't seem to be a text file." = "%@ nie wygląda na plik tekstowy.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ doesn't seem to contain any recognizable subtitles." = "%@ nie zawiera napisów w znanym mi formacie.";

/* No comment provided by engineer. */
"%d subtitle files failed to import." = "%d nie udało się dodać plików napisów.";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Subtitles" = "Dodaj napisy";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow" = "Pozwól";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow Playr to look for external subtitle files in the selected folder?" = "Czy pozwolić aby Playr poszukał napisów w wybranym katalogu?";

/* Toolbar item name for the Audio preference pane */
"Audio" = "Dźwięk";

/* No comment provided by engineer. */
"Can't figure out the subtitle file format for %@" = "Nie mogę rozpoznać formatu napisów dla %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Chapters" = "Rozdziały";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't find any subtitles" = "Nie mogę znaleźć napisów";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't read file" = "Nie mogę odczytać pliku";

/* No comment provided by engineer. */
"Download" = "Pobierz";

/* No comment provided by engineer. */
"Embedded" = "Wbudowane";

/* No comment provided by engineer. */
"Export" = "Eksportuj";

/* No comment provided by engineer. */
"From file..." = "Z pliku...";

/* No comment provided by engineer. */
"From opensubtitles.org..." = "Z opensubtitles.org...";

/* No comment provided by engineer. */
"GB" = "GB";

/* No comment provided by engineer. */
"gbit/s" = "gbit/s";

/* Toolbar item name for the General preference pane */
"General" = "Ogólne";

/* No comment provided by engineer. */
"Hello there!" = "Hejka!";

/* Title for menu item to hide the Inspector panel. */
"Hide Color Controls Inspector" = "Ukryj panel ustawień obrazu";

/* Title for menu item to hide the Inspector panel. */
"Hide Metadata Inspector" = "Ukryj panel metadanych";

/* Title for menu item to hide the Inspector panel. */
"Hide Movie Inspector" = "Ukryj panel informacji o pliku";

/* No comment provided by engineer. */
"KB" = "KB";

/* No comment provided by engineer. */
"kbit/s" = "kbit/s";

/* No comment provided by engineer. */
"Looking for external subtitle files" = "Szukam plików z napisami";

/* No comment provided by engineer. */
"MB" = "MB";

/* No comment provided by engineer. */
"mbit/s" = "mbit/s";

/* No comment provided by engineer. */
"Multiple files failed to import" = "Nie udało się zaimportować wielu plików";

/* No comment provided by engineer. */
"None" = "Brak";

/* No comment provided by engineer. */
"Off" = "Wyłączone";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Pause" = "Pauza";

/* No comment provided by engineer. */
"Play" = "Odtwórz";

/* Common title for Preferences window */
"Preferences" = "Preferencje";

/* Toolbar item name for the subtitle search preference pane */
"Search" = "Szukaj";

/* Title for menu item to show the document properties panel (should be the same as the initial menu item in the nib). */
"Show Color Controls Inspector" = "Pokaż panel ustawień obrazu";

/* Title for menu item to show the document properties panel (should be the same as the initial menu item in the nib). */
"Show Metadata Inspector" = "Pokaż panel metadanych";

/* Title for menu item to show the document properties panel (should be the same as the initial menu item in the nib). */
"Show Movie Inspector" = "Pokaż panel informacji o pliku";

/* Toolbar item name for the subtitle search preference pane */
"Subtitles" = "Napisy";

/* No comment provided by engineer. */
"Subtitles added successfully" = "Dodano napisy";

/* No comment provided by engineer. */
"Subtitles will look like this." = "Napisy będą wyglądać tak.";

/* No comment provided by engineer. */
"TB" = "TB";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown subtitle file format" = "Nieznany format napisów";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled" = "Bez tytułu";

/* No comment provided by engineer. */
"You need at least one language to be able to search." = "Musisz podać choć jeden język abym mógł wyszukiwać.";

/* No comment provided by engineer. */
"Audio" = "Dźwięk";

/* No comment provided by engineer. */
"Classic" = "Klasyczny";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not allocate an AVCodecContext for the decoder." = "Nie mogę przypisać AVCodecContext do dekodera.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not allocate an AVFrame." = "Nie mogę przypisać AVFrame.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not find a matching decoder for the audio track with index %d and format:\n%@" = "Nie mogę znaleźć odpowiedniego dekodera dla ścieżki dźwięku %1$d w formacie:\n%2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not find a matching decoder for the track with index %d and format:\n%@" = "Nie mogę znaleźć odpowiedniego dekodera dla ścieżki %1$d w formacie:\n%2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not find a matching decoder for the video track with index %d and format:\n%@" = "Nie mogę znaleźć odpowiedniego dekodera dla ścieżki obrazu %1$d w formacie:\n%2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Default" = "Domyślny";

/* No comment provided by engineer. */
"Embedded" = "Wbudowane";

/* No comment provided by engineer. */
"LibAVFoundation could not find any video tracks in the file that it was able to decode." = "LibAVFoundation nie może znaleźć żadnych ścieżek wideo, które mógłby zdekodować.";

/* No comment provided by engineer. */
"LibAVFoundation failed to get stream information from the file." = "LibAVFoundation nie udało się uzyskać informacji o strumieniu z pliku.";

/* No comment provided by engineer. */
"LibAVFoundation failed to open the input file." = "LibAVFoundation nie może odtworzyć tego pliku.";

/* No comment provided by engineer. */
"LibAVFoundation failure. Export preset name doesn't exist." = "Błąd LibAVFoundation. Nie ma takiego szablonu eksportu.";

/* No comment provided by engineer. */
"No codec context was found." = "Nie dopasowano kodeka.";

/* No comment provided by engineer. */
"Subtitle" = "Subtitle";

/* No comment provided by engineer. */
"The file is DRM-protected and cannot be played in 3'rd party applications." = "Ten plik jest zabezpieczony i nie może być odtwarzany przez nieuprawnione aplikacje.";

/* No comment provided by engineer. */
"Track failure" = "Błąd ścieżki";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown" = "Nieznany";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled" = "Bez tytułu";

/* No comment provided by engineer. */
"Video" = "Wideo";

