http://www.bitfield.se/index.htmlHot News!enjogga@bitfield.seCopyright 2007 Jörgen Isaksson2013-05-15T13:19:31+02:00 hourly 1 2000-01-01T12:00+00:00 ons, 15 maj 2013 13:19:49 +0200jogga@bitfield.seHome2013-05-15T13:19:31+02:00http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory.html#unique-entry-id-41http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory.html#unique-entry-id-41- Updates for the Swedish localization by Staffan Kjell.
]]>jogga@bitfield.seHome2013-04-26T20:52:40+02:00http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory.html#unique-entry-id-40http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory.html#unique-entry-id-40- Now defaults to FFMPEG encoding. Change in Preferences... if you still want QuickTime.
- PS3 1080p preset.
- Removed the Save to .mov functionality since it didn't actually hard-code the subtitles.
- [BUGFIX] Average fps information for completed exports now more accurate.
]]>jogga@bitfield.seHome2012-10-27T15:36:51+02:00http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2012#unique-entry-id-39http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2012#unique-entry-id-39- Subtitle rendering almost twice as fast.
- Toggle the inspector window with cmd+i.
- Support for Mountain Lion Notification center.
- Localization fixes.
- Experimental AVFoundation export. Turn it on in Preferences to try it out.
- Read/Write access to the Movies folder for automatic subtitle inclusion and export (Mac App Store version).
- [BUGFIX] No more "Export failed: You do no have sufficient permissions for this operation" (Mac App Store version).
]]>jogga@bitfield.seHome2012-08-22T13:19:02+02:00http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2012#unique-entry-id-38http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2012#unique-entry-id-38- New toolbar.
- New movie inspector.
- New built-in subtitle search feature.
- Now using Universal Detectors to better guess subtitle file encoding.
- Export a movie without subtitles.
- Support for ssa/ass files in the Choose subtitles dialog.
- Now properly shows if a font can be rendered in bold and/or italic.
- Checks if Perian is installed and informs if not.
- Checks if the movie is DRM-protected.
- Support for resuming window states in OS X 10.7 Lion and greater.
- Signed with Developer ID for OS X 10.8 Gatekeeper.
- Localized in Polish by Robert Dyro.
- [BUGFIX] Temporary files are now properly removed when closing a file.]]>jogga@bitfield.seHome2011-02-03T09:00:01+01:00http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2011#unique-entry-id-37http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2011#unique-entry-id-37jogga@bitfield.seHome2011-02-02T14:12:04+01:00http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2011#unique-entry-id-36http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2011#unique-entry-id-36- [BUGFIX] Now properly removes temporary rendering files.]]>jogga@bitfield.seHome2010-12-04T11:13:21+01:00http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2010#unique-entry-id-35http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2010#unique-entry-id-35- Added a function to wrap lines that would overflow the width of the movie.
- Added a check for corrupted files with zero data size.
- Disabled the avi export component since it doesn't work with subtitle tracks.
]]>jogga@bitfield.seHome2010-04-20T18:59:16+02:00http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2010#unique-entry-id-34http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2010#unique-entry-id-34- [BUGFIX] Fixed a bug that could cause Submerge to crash when exporting to some devices.]]>jogga@bitfield.seHome2010-04-15T10:00:23+02:00http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2010#unique-entry-id-33http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2010#unique-entry-id-33- Traditional Chinese localization by Ayee.
- Added a new workaround for the 10.6 bug in iPhone, iPod and Apple TV exporters that could cause a black bar behind the subtitles.
- [BUGFIX] Fixed a bug that could cause Submerge to crash when cancelling a subtitle rendering.]]>jogga@bitfield.seHome2010-02-20T10:17:44+01:00http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2010#unique-entry-id-32http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2010#unique-entry-id-32- [BUGFIX] No longer showing DO NOT LOCALIZE when using the Turbo.264.
- [BUGFIX] Closing a movie that needs to "Save as" now works as expected.
]]>jogga@bitfield.seHome2010-02-09T15:00:30+01:00http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2010#unique-entry-id-31http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2010#unique-entry-id-31- New HUD controller.
- New method for localization. Much easier to add new languages.
- Better vertical alignment of subtitles on background plate.
- Set the distance in pixels between subtitle lines in Preferences.
- Removed a performance bottleneck when opening movies. Significantly faster now.
- Removed a lot of 10.4 specific code.
- Growl framework updated to version 1.2.1.
- Sparkle frameworkk updated to version 1.5b6.
- Compiled with Clang LLVM 1.0.2.
- [BUGFIX] Fixed a bug that could cause a crash when opening and closing several mkv movies.
]]>jogga@bitfield.seHome2009-12-12T14:00:38+01:00http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2009#unique-entry-id-30http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2009#unique-entry-id-30- [BUGFIX] Applied a fix from Elgato that enables Submerge to use the built-in presets from the Turbo framework.
- [BUGFIX] Subtitle files created by Aegisub will now have linefeeds as expected.
]]>jogga@bitfield.seHome2009-11-04T15:51:24+01:00http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2009#unique-entry-id-29http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2009#unique-entry-id-29- Xbox 360 preset now about twice as fast. Uses single pass encoding and a slightly higher bitrate.
- eSellerate framework updated to version 4.0.0.6.
- Disabled the avi export component since it doesn't work with subtitle tracks.
- Now only loads thread safe export components.]]>jogga@bitfield.seHome2009-10-05T14:53:41+02:00http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2009#unique-entry-id-28http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2009#unique-entry-id-28- Dropped support for 10.4 Tiger. 10.5 Leopard is now the minimum system version required.
- Elgato Turbo.264 HD support is back.
- The Playstation 3 (480p) exporter preset will now use the Turbo.264 HD if available.
]]>jogga@bitfield.seHome2009-09-25T13:42:42+02:00http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2009#unique-entry-id-27http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2009#unique-entry-id-27- Better memory management when rendering subtitles in high resolution movies.
- Window title now shows file name again.]]>jogga@bitfield.seHome2009-09-09T16:14:02+02:00http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2009#unique-entry-id-26http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2009#unique-entry-id-26- Due to a bug in QuickTime X, Submerge will not use the built-in export components for iPhone, iPod or Apple TV when exporting in 10.6 until the bug is fixed.
- Save and Save as now works from the File menu as in any document based application.
- The Save button has been removed from the toolbar.
- Export flattened has been added to the Export to menu.
- Custom export option in the Export toolbar item.
- [BUGFIX] Fixed a couple of potential memory leaks.
- [BUGFIX] Added Windows Media .wmv to the list of possible files to open.
- [BUGFIX] Window name now correctly set from movie metadata.]]>jogga@bitfield.seHome2009-05-28T12:08:49+02:00http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2009#unique-entry-id-25http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2009#unique-entry-id-25jogga@bitfield.seHome2009-05-10T11:33:50+02:00http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2009#unique-entry-id-24http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2009#unique-entry-id-24- The Save to disk shortcut in the toolbar will now always save and flatten, as this is the behaviour most users expect.
- Purchase Submerge from inside the application using the eSellerate embedded web store.
]]>jogga@bitfield.seHome2009-04-23T13:15:27+02:00http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2009#unique-entry-id-23http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2009#unique-entry-id-23- More exporter presets. Now have built-in presets for iPhone, iPod, Apple TV, Cellphone, PSP, PS3, Wii and Xbox 360.
]]>jogga@bitfield.seHome2009-03-28T11:09:37+01:00http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2009#unique-entry-id-22http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2009#unique-entry-id-22- French localization fixes.
]]>jogga@bitfield.seHome2009-03-08T12:17:27+01:00http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2009#unique-entry-id-21http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2009#unique-entry-id-21- [BUGFIX] Unknown subtitle tracks are now disabled on import.
]]>jogga@bitfield.seHome2009-02-03T14:27:29+01:00http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2009#unique-entry-id-20http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2009#unique-entry-id-20- Support for modern audio export features intruduced in QuickTime 7.
- [BUGFIX] .srt files starting with a negative subtitle index are now handled correctly.
- [BUGFIX] Toolbar and menu items are now disabled until the movie is fully loaded.
]]>jogga@bitfield.seHome2008-12-01T15:04:03+01:00http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2008#unique-entry-id-19http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2008#unique-entry-id-19- [BUGFIX] .srt files starting with a subtitle index of 0 (zero) are now handled correctly.
]]>jogga@bitfield.seHome2008-10-06T18:16:51+02:00http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2008#unique-entry-id-18http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2008#unique-entry-id-18jogga@bitfield.seHome2008-09-30T11:26:29+02:00http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2008#unique-entry-id-17http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2008#unique-entry-id-17- Aperture mode is now working correctly for movies with non square pixels.
- Document icons for various formats like avi and mp4 and so on.
- [BUGFIX] Time offset controls gets enabled only after rendering the subtitles first.
- [BUGFIX] Offsetting subtitles using a negative time offset now works as expected.
]]>jogga@bitfield.seHome2008-08-25T11:34:28+02:00http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2008#unique-entry-id-16http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2008#unique-entry-id-16- [BUGFIX] Fixed a bug that would cause Submerge to crash when trying to save a movie with corrupted data. The error is now reported correctly.]]>jogga@bitfield.seHome2008-08-19T16:41:39+02:00http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2008#unique-entry-id-15http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2008#unique-entry-id-15- Better handling of malformed subtitle lines.
- [BUGFIX] .sub files can now be dragged and dropped to the main window.
]]>jogga@bitfield.seHome2008-06-20T18:03:05+02:00http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2008#unique-entry-id-14http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2008#unique-entry-id-14jogga@bitfield.seHome2008-04-27T11:15:43+02:00http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2008#unique-entry-id-13http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2008#unique-entry-id-13- Greek localization by Evripidis Argyropoulos.
- [BUGFIX] Export to iPod in the toolbar now works as expected.
- [BUGFIX] Fixed a bug that could cause some subtitle files not to render properly.
]]>jogga@bitfield.seHome2008-03-03T10:42:49+01:00http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2008#unique-entry-id-12http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2008#unique-entry-id-12- Localization updates and fixes for the Italian, French and Finnish languages.
- Decreased the vertical space between subtitle lines to save valuable screen space.
- Subtitles without a plate are now rendered with a subtle outline and a stronger drop shadow for better visibility.
- Extra vertical offset now defaults to 5%.
- Time Offset can now be entered directly in the text field from the keyboard.
- Support for Matroska files with the .mkv file extension (Perian needs to be installed).
- [BUGFIX] You can now switch back and forth between different aspect ratios without ending up in a bad format.
- [BUGFIX] You can now select xlarge as the default relative subtitle size in preferences.
- [BUGFIX] Empty subtitle lines no longer makes subtitle rendering to fail.]]>jogga@bitfield.seHome2008-01-08T10:31:04+01:00http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2008#unique-entry-id-11http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2008#unique-entry-id-11- All settings from Export... are now saved between sessions.
- Better handling of filename conflicts when exporting using the toolbar shortcuts.
- Progress sheet now shows encoding speed in frames/second.
- File extension is now correctly handled when using File -> Export...
- [BUGFIX] Fixed a bug which could cause the progress sheet not to close when saving.]]>jogga@bitfield.seHome2007-11-06T16:26:05+01:00http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2007#unique-entry-id-10http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2007#unique-entry-id-10- [BUGFIX] Squashed an ugly bug that would cause the app to crash after saving a movie.]]>jogga@bitfield.seHome2007-10-30T20:25:18+01:00http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2007#unique-entry-id-9http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2007#unique-entry-id-9- Added support to force a 3:2 aspect ratio as seen on the iPod touch and the iPhone.
- Added Drag and Drop support for subtitle files to the main window.
- Interface tweaks on the movie controller.
- [BUGFIX] Saving as a reference movie no longer sets the application in an infinite loop.
]]>jogga@bitfield.seHome2007-10-11T11:38:00+02:00http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2007#unique-entry-id-8http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2007#unique-entry-id-8- Export to iPhone toolbar shortcut.
- Interface tweaks.
- Leopard compatibility.
- Information about time remaining in the progress sheet.
- Better handling of write failures.
- Crash Log handling and reporting.
- [BUGFIX] Not able to render subtitles in a new empty movie anymore.
- [BUGFIX] Export to iPhone, iPod and Apple TV are now disabled until the movie has been saved.
]]>jogga@bitfield.seHome2007-09-19T19:46:55+02:00http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2007#unique-entry-id-7http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2007#unique-entry-id-7- Now automatically leaves fullscreen mode when a movie has ended.
- Better handling for files that Submerge cannot process.
- Added Toggle Toolbar to the Window menu.
- [BUGFIX] The Activate button in the registration window is always enabled now.
]]>jogga@bitfield.seHome2007-08-21T12:25:23+02:00http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2007#unique-entry-id-6http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2007#unique-entry-id-6- Added support for the MicroDVD subtitle file format.
- Subtitle tracks added by Perian are now disabled to avoid double subtitles.
- Better algorithm to automatically find a movies associated subtitle file on open.
- You can now set a positive/negative time offset to better syncronize problematic subtitles.
- You can nudge the subtitles back/forward in time even after the subtitles has been rendered.
- The color and transparency of the subtitle background plate can now be controlled in preferences and individually in the drawer.
- New application icon!
- French localization by Ronald Leroux.
- Finnish localization by Arto Vartiainen.]]>jogga@bitfield.seHome2007-06-18T13:55:36+02:00http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2007#unique-entry-id-5http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2007#unique-entry-id-5- [BUGFIX] Screensaver no longer starts when playing movies in fullscreen mode.
- [BUGFIX] Play/Pause button now works correctly in fullscreen mode.
- [BUGFIX] Fixed a bug that could cause Submerge to crash when rendering malformed srt files.
- [BUGFIX] Movie->Clone works again.
]]>jogga@bitfield.seHome2007-05-31T12:55:57+02:00http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2007#unique-entry-id-4http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2007#unique-entry-id-4Subtitles to make it possible to adjust the subtitles to a tv-safe position for overscanned monitors. Also removed the Nudge Up/Down functionality.
- Swedish localization
- Italian localization
- Preferences now has the correct keyboard shortcut cmd + ,
- Changed the icon of the exit fullscreen button in the fullscreen controller window.
- Exit fullscreen now works when hitting cmd+f when in fullscreen mode.
]]>jogga@bitfield.seHome2007-05-10T08:54:21+02:00http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2007#unique-entry-id-3http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2007#unique-entry-id-3- Added a function to nudge the subtitles up and down vertically. You'll find it in the Movie menu.
- The choices in the save panel are now saved in preferences.
- Added a choice in preferences to have the subtitles automatically rendered if present.
- [BUGFIX] Fixed a bug that would cause the subtitles to get out of sync if the duration of the subtitle file was greater than the duration of the movie.
- [BUGFIX] Fixed a bug where saving/exporting would fail if the quicktime component wasn't thread safe. MPEG-2, certain AVI's etc.
- [BUGFIX] Movies with a height of zero can now be scaled correctly.]]>jogga@bitfield.seHome2007-05-05T18:06:10+02:00http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2007#unique-entry-id-2http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2007#unique-entry-id-2- Added the ability to select a preferred screen for full screen mode. Control setting in Preferences - Fullscreen.
- [BUGFIX] The encodings popup in the drawer are now correctly changing encoding when selected.
- [BUGFIX] Fixed a memory leak that would crash the app when rendering subtitles on very long movies.
- [BUGFIX] Fixed a bug that would cause the Subtitles field in the drawer to contain incorrect data when working with multiple documents.
- [BUGFIX] Fixed the Submit feedback email address.
- [BUGFIX] Saving now works when clicking on the window close button in an edited document.
- [BUGFIX] Fixed a bug that could cause the save/export progress panel to hide the movie window.
]]>jogga@bitfield.seHome2007-05-01T13:26:46+02:00http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2007#unique-entry-id-1http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2007#unique-entry-id-1jogga@bitfield.seHome2007-04-28T16:02:44+02:00http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2007#unique-entry-id-0http://www.bitfield.se/submerge/versionhistory_files/2007#unique-entry-id-0