https://www.bitfield.se/index.htmlHot News!enen2021-08-31T15:53:39+02:00 hourly 1 2000-01-01T12:00+00:00 Mon, 1 Dec 2014 14:21:51 +0100Version History2021-08-31T15:53:39+02:00https://www.bitfield.se/isubtitle/versionhistory_files/3d1f4f568ab802a7971d3fb855937b47-34.html#unique-entry-id-34https://www.bitfield.se/isubtitle/versionhistory_files/3d1f4f568ab802a7971d3fb855937b47-34.html#unique-entry-id-34- Playback with hardware decoding also works for containers like .MKV (Matroska)
- Playback with hardware decoding saves battery life and CPU cycles.
- Easily plays 4K video when hardware decoding is available.
]]>Version History2021-08-12T19:12:16+02:00https://www.bitfield.se/isubtitle/versionhistory_files/9f4dcfdaf23ad4cb381898838625df61-33.html#unique-entry-id-33https://www.bitfield.se/isubtitle/versionhistory_files/9f4dcfdaf23ad4cb381898838625df61-33.html#unique-entry-id-33- The minimum macOS version supported is now 10.15 Catalina.
]]>Version History2021-08-01T16:34:54+02:00https://www.bitfield.se/isubtitle/versionhistory_files/55f8fabc4b609bf5caf68f429c0c625b-32.html#unique-entry-id-32https://www.bitfield.se/isubtitle/versionhistory_files/55f8fabc4b609bf5caf68f429c0c625b-32.html#unique-entry-id-32- Choose between Portrait (Poster) or Landscape artwork in Preferences->Metadata.
- Localization fixes.]]>Version History2021-06-22T18:14:48+02:00https://www.bitfield.se/isubtitle/versionhistory_files/70ebe4b48daf0b19347dad79e5c805f6-31.html#unique-entry-id-31https://www.bitfield.se/isubtitle/versionhistory_files/70ebe4b48daf0b19347dad79e5c805f6-31.html#unique-entry-id-31- Fixed a crash bug when parsing some weird subtitle formatting errors.
- Fixed some network error handling when opensubtitles.org is down.
- Fixed some visual glitches in the Welcome-window.
- Various tweaks and fixes under the hood.
]]>Version History2021-04-24T13:48:44+02:00https://www.bitfield.se/isubtitle/versionhistory_files/fc38d890293a790427f5254f1c2685db-30.html#unique-entry-id-30https://www.bitfield.se/isubtitle/versionhistory_files/fc38d890293a790427f5254f1c2685db-30.html#unique-entry-id-30- Localization fixes.]]>Version History2021-03-02T10:19:09+01:00https://www.bitfield.se/isubtitle/versionhistory_files/91b95fd46f831f333c9a485fc2c8bd07-29.html#unique-entry-id-29https://www.bitfield.se/isubtitle/versionhistory_files/91b95fd46f831f333c9a485fc2c8bd07-29.html#unique-entry-id-29- Subtitles doesn't temporarily disappear when the movie is paused.
- Fixed some layout issues in the chapters popover.
- Doesn't fetch new metadata if there's already artwork in the file.
- Resize tabbed windows without aspect ratio constraints.
- Windows return to their normal size after released from a tab.
- Open new windows in tabs in Preferences->General.
]]>Version History2021-01-27T09:38:25+01:00https://www.bitfield.se/isubtitle/versionhistory_files/495666229b664b3acec895b9593e6680-28.html#unique-entry-id-28https://www.bitfield.se/isubtitle/versionhistory_files/495666229b664b3acec895b9593e6680-28.html#unique-entry-id-28- New icon.
- FFmpeg version 4.3.1.
- Other minor fixes and many UI tweaks.
]]>Version History2020-02-27T13:05:01+01:00https://www.bitfield.se/isubtitle/versionhistory_files/09a79644d83cb049e3de1aeb1da94cb2-27.html#unique-entry-id-27https://www.bitfield.se/isubtitle/versionhistory_files/09a79644d83cb049e3de1aeb1da94cb2-27.html#unique-entry-id-27- Dutch subtitles are now Dutch and not English upon successful export.
- Various "under the hood" improvements.
]]>Version History2019-10-10T13:04:11+02:00https://www.bitfield.se/isubtitle/versionhistory_files/b4528e3db97d3ecdfd3bfb1917d5d8af-26.html#unique-entry-id-26https://www.bitfield.se/isubtitle/versionhistory_files/b4528e3db97d3ecdfd3bfb1917d5d8af-26.html#unique-entry-id-26]]>Version History2019-10-10T10:32:06+02:00https://www.bitfield.se/isubtitle/versionhistory_files/f2bba8e0db2d8bd16e3938e6854f4daf-25.html#unique-entry-id-25https://www.bitfield.se/isubtitle/versionhistory_files/f2bba8e0db2d8bd16e3938e6854f4daf-25.html#unique-entry-id-25- Automatically add the exported file to the TV app on finished export instead of iTunes.
- Poster images on macOS Catalina are in landscape instead of portrait to fit the look of the new TV app.]]>Version History2019-08-15T14:00:00+02:00https://www.bitfield.se/isubtitle/versionhistory_files/bad78597ace4d51cbc16b4fa7c31daf6-24.html#unique-entry-id-24https://www.bitfield.se/isubtitle/versionhistory_files/bad78597ace4d51cbc16b4fa7c31daf6-24.html#unique-entry-id-24- Fixed a bug in the Search preferences pane.
]]>Version History2019-07-05T10:54:41+02:00https://www.bitfield.se/isubtitle/versionhistory_files/0da35d22499733d0413ead3ed6eef8fb-23.html#unique-entry-id-23https://www.bitfield.se/isubtitle/versionhistory_files/0da35d22499733d0413ead3ed6eef8fb-23.html#unique-entry-id-23- Subtitle search built-in (Mac App Store Version).
- Various "under the hood" improvements.]]>Version History2019-05-08T11:24:07+02:00https://www.bitfield.se/isubtitle/versionhistory_files/5b5c5da4b1c15df213e93e953091e487-22.html#unique-entry-id-22https://www.bitfield.se/isubtitle/versionhistory_files/5b5c5da4b1c15df213e93e953091e487-22.html#unique-entry-id-22- Fix for Persian language code in exported files.
- Various "under the hood" improvements.
]]>Version History2019-01-05T16:05:29+01:00https://www.bitfield.se/isubtitle/versionhistory_files/b86544a19b2d6c50b352547cdedfcc62-21.html#unique-entry-id-21https://www.bitfield.se/isubtitle/versionhistory_files/b86544a19b2d6c50b352547cdedfcc62-21.html#unique-entry-id-21- New welcome window with recent files for easy access.
- Touch Bar support.
- New export presets for 4K in H.264 and H.265 (HEVC).
- Notarized by Apple to make sure it's secure and free from malicious code.
]]>Version History2018-08-27T10:41:11+02:00https://www.bitfield.se/isubtitle/versionhistory_files/8256671f9033910df43b18264fd70356-20.html#unique-entry-id-20https://www.bitfield.se/isubtitle/versionhistory_files/8256671f9033910df43b18264fd70356-20.html#unique-entry-id-20- Fixed a problem with inline saving metadata to mp4, m4v files.
- Watch Quick Start Movie in the Welcome window now works again.]]>Version History2018-05-29T17:03:59+02:00https://www.bitfield.se/isubtitle/versionhistory_files/d65fe723860b58eea76c7aeba9ae35b4-19.html#unique-entry-id-19https://www.bitfield.se/isubtitle/versionhistory_files/d65fe723860b58eea76c7aeba9ae35b4-19.html#unique-entry-id-19Version History2018-05-25T10:13:58+02:00https://www.bitfield.se/isubtitle/versionhistory_files/8dd282d9f40857b053bb93eaecdd0050-18.html#unique-entry-id-18https://www.bitfield.se/isubtitle/versionhistory_files/8dd282d9f40857b053bb93eaecdd0050-18.html#unique-entry-id-18- New export presets for HEVC, aka H.265 in 480p, 720p and 1080p.
- Time offsets are now set individually for each subtitle track.
- The Export Queue can now be sorted ascending or descending.
- FFmpeg updated to the 3.3 "Hilbert" release.
- Now ignoring image based subtitle tracks instead of crashing.
- Fixed a layout bug in the Audio/Subtitles popover.
- Now you can see the channel layout of an audio track in the Audio/Subtitles popover, ie stereo, 5.1 and so on.
- Fixed a very hard to find bug that could cause a crash when seeking in the video.
- Existing metadata are now loaded properly instead of just searching for new data online.
- The HD metadata tag is now calculated differently. If (width/16)*9 >= 720 it's considered HD.
- Content rating metadata now works better between saves.
- Screenwriter metadata is fetched in the background if available.
- There's now a TMDb button in the metadata popover if the metadata was fetched from TMDb.
- Many other small "under the hood" improvements.]]>Version History2017-02-08T15:50:59+01:00https://www.bitfield.se/isubtitle/versionhistory_files/3e742d4a9e15c0d5863ed6525e1fadb6-17.html#unique-entry-id-17https://www.bitfield.se/isubtitle/versionhistory_files/3e742d4a9e15c0d5863ed6525e1fadb6-17.html#unique-entry-id-17- Fixed a bug where the content rating metadata wasn't fetched properly.
- Turkish localization by Barış Özdağ.]]>Version History2017-01-16T13:06:44+01:00https://www.bitfield.se/isubtitle/versionhistory_files/3c93952f49b2392e47ce616a8e452546-16.html#unique-entry-id-16https://www.bitfield.se/isubtitle/versionhistory_files/3c93952f49b2392e47ce616a8e452546-16.html#unique-entry-id-16- Select from alternate search results in the metadata popover.
- Now supports different countries for Movie and TV Content Ratings in Preferences->Metadata.
- Fixed a language code bug for subtitle tracks.
- Changed the way time offsets are handled when writing to file.
]]>Version History2016-12-10T19:37:40+01:00https://www.bitfield.se/isubtitle/versionhistory_files/a6111dc0ed7deb4f46b7743a443a420d-15.html#unique-entry-id-15https://www.bitfield.se/isubtitle/versionhistory_files/a6111dc0ed7deb4f46b7743a443a420d-15.html#unique-entry-id-15Save directly to the source file if it's already in a compatible mp4/m4v format.
- Now loads existing metadata from file if "Fetch metadata automatically" is turned off in Prefs.
- Corrected the air date metadata entry for TV-show episodes.
- Language code updates makes searching for subtitles in languages like Dutch and French work again.
- Now fetching english metadata for TV-shows if nothing is found in the specified language.
- Improved results when searching for TV-shows in a format like "TheTVShow.S01E02.mov".
- Movies can now be tagged with the Podcast or iTunes U media kind metadata.]]>Version History2016-11-24T10:43:06+01:00https://www.bitfield.se/isubtitle/versionhistory_files/e87291bd787403b8bbb0d2175031495e-14.html#unique-entry-id-14https://www.bitfield.se/isubtitle/versionhistory_files/e87291bd787403b8bbb0d2175031495e-14.html#unique-entry-id-14Version History2016-11-19T13:22:16+01:00https://www.bitfield.se/isubtitle/versionhistory_files/1cb9d7e0171daefce61f16916f9c56f1-0.html#unique-entry-id-0https://www.bitfield.se/isubtitle/versionhistory_files/1cb9d7e0171daefce61f16916f9c56f1-0.html#unique-entry-id-0