Submerge 3.9.1

- Fixed a bug where subtitles could get out of sync on export.
- Now tries to fallback on FFmpeg if AVFoundation export fails.