- Various user interface tweaks.
- Re-organized metadata pane.
- Export any subtitle track into an SRT or XML file.
- Checks if Perian is installed and informs if not.
- Checks for the broken 3ivx component in 10.7 Lion.
- Document window size now constrained to the screen size.
- Active encodings now saved between sessions.
- BWToolkit framework removed completely.
- Now requires Mac OS X 10.6.

- Initial support for resuming window states in 10.7 Lion.
- Turkish localization by Barış Özdağ.
- Movie now only marked as changed when you actually edit something.
- All available string encodings are back.
- Re-enabled localizations for many languages.
- Support for the "Podcast" metadata field.

- Dutch localization by Coen Steelooper.
- Improved the subtitle parser to better handle duplicate and overlapped entries.

- Updated the Mozilla Universal Detector lib. Now properly detects UTF-16 encoded subtitle files.
- Updated danish localization by Elias Krause.
- New icons for Apple TV and iTunes.
- [BUGFIX] Subtitle track language properly set for File->Saved movies.

- Version number and functionality in sync with the Mac App Store version.
- Hebrew localization by Kobi Meirson.
- Simplified Chinese localization by Zhang Wei.
- Drag and drop subtitle files into the subtitles tableview.
- Added a check for corrupted files with zero data size.
- Added an information dialog on how to handle DRM-protected files.
- Now waits 5 minutes before giving up when adding a file to iTunes.
- Artwork and description metadata now added when saving to a mov file.
- [BUGFIX] Fixed a bug that would parse tv-show metadata incorrect.
- [BUGFIX] Fixed a memoryleak when exporting using the Elgato Turbo.
- [BUGFIX] Fixed a parsing bug that would skip certain lines in MKV SRT subtitle tracks.
- [BUGFIX] Fixed a parsing bug that would skip certain parts in MKV SSA/ASS subtitle tracks.
- [BUGFIX] Fixed a bug that caused a crash if a window was closed before the metadata fetch operation was finished.