You need to turn on “Show subtitles when available” in Preferences->General.

When watching a subtitled movie you can use the View menu to select your desired language.



It’s that easy!