Sync your soft subtitled movies to your iPhone/iPod Touch using iTunes as you normally would.

When playing a soft subtitle movie you will see new symbol on the left of the movie controller.



Select the desired language using that control. This is what a language selection screen might look like.



That’s it!