- Spanish localization.
- [BUGFIX] Squashed an ugly bug that would cause the app to crash after saving a movie.

- Added an Xtra Large subtitle size to make text more readable on the video capable iPod nano.
- Added support to force a 3:2 aspect ratio as seen on the iPod touch and the iPhone.
- Added Drag and Drop support for subtitle files to the main window.
- Interface tweaks on the movie controller.
- [BUGFIX] Saving as a reference movie no longer sets the application in an infinite loop.

- Growl nofication support. Get notified on Render Complete, Save and Export.
- Export to iPhone toolbar shortcut.
- Interface tweaks.
- Leopard compatibility.
- Information about time remaining in the progress sheet.
- Better handling of write failures.
- Crash Log handling and reporting.
- [BUGFIX] Not able to render subtitles in a new empty movie anymore.
- [BUGFIX] Export to iPhone, iPod and Apple TV are now disabled until the movie has been saved.

- New Movie Controller.
- Now automatically leaves fullscreen mode when a movie has ended.
- Better handling for files that Submerge cannot process.
- Added Toggle Toolbar to the Window menu.
- [BUGFIX] The Activate button in the registration window is always enabled now.

- Added support for the SubViewer 1 and 2 (.sub) subtitle file format on request from many users.
- Added support for the MicroDVD subtitle file format.
- Subtitle tracks added by Perian are now disabled to avoid double subtitles.
- Better algorithm to automatically find a movies associated subtitle file on open.
- You can now set a positive/negative time offset to better syncronize problematic subtitles.
- You can nudge the subtitles back/forward in time even after the subtitles has been rendered.
- The color and transparency of the subtitle background plate can now be controlled in preferences and individually in the drawer.
- New application icon!
- French localization by Ronald Leroux.
- Finnish localization by Arto Vartiainen.

- New convenient buttons on the toolbar to Export to iPod and Apple TV.
- [BUGFIX] Screensaver no longer starts when playing movies in fullscreen mode.
- [BUGFIX] Play/Pause button now works correctly in fullscreen mode.
- [BUGFIX] Fixed a bug that could cause Submerge to crash when rendering malformed srt files.
- [BUGFIX] Movie->Clone works again.

- Added Extra Vertical Offset to Preferences->Subtitles to make it possible to adjust the subtitles to a tv-safe position for overscanned monitors. Also removed the Nudge Up/Down functionality.
- Swedish localization
- Italian localization
- Preferences now has the correct keyboard shortcut cmd + ,
- Changed the icon of the exit fullscreen button in the fullscreen controller window.
- Exit fullscreen now works when hitting cmd+f when in fullscreen mode.

- To use your screens area more effectivly you can now force the movie to a 16:9 or a 4:3 aspect ratio before rendering the subtitles. You'll find these commands in the Movie menu.
- Added a function to nudge the subtitles up and down vertically. You'll find it in the Movie menu.
- The choices in the save panel are now saved in preferences.
- Added a choice in preferences to have the subtitles automatically rendered if present.
- [BUGFIX] Fixed a bug that would cause the subtitles to get out of sync if the duration of the subtitle file was greater than the duration of the movie.
- [BUGFIX] Fixed a bug where saving/exporting would fail if the quicktime component wasn't thread safe. MPEG-2, certain AVI's etc.
- [BUGFIX] Movies with a height of zero can now be scaled correctly.

- Major improvements on subtitle rendering speed.
- Added the ability to select a preferred screen for full screen mode. Control setting in Preferences - Fullscreen.
- [BUGFIX] The encodings popup in the drawer are now correctly changing encoding when selected.
- [BUGFIX] Fixed a memory leak that would crash the app when rendering subtitles on very long movies.
- [BUGFIX] Fixed a bug that would cause the Subtitles field in the drawer to contain incorrect data when working with multiple documents.
- [BUGFIX] Fixed the Submit feedback email address.
- [BUGFIX] Saving now works when clicking on the window close button in an edited document.
- [BUGFIX] Fixed a bug that could cause the save/export progress panel to hide the movie window.

- [BUGFIX] Fixed a bug that could cause subtitle lines to render in the wrong order on PPC macs.

- Initial release