- Added a workaround for the QuickTime bug (rdar://8722256) that would fail to export a file if using the iPhone, iPod, iPad or Apple TV preset running Submerge in Deutsch, Swedish, Finnish or Russian.
- Added a function to wrap lines that would overflow the width of the movie.
- Added a check for corrupted files with zero data size.
- Disabled the avi export component since it doesn't work with subtitle tracks.

- iPad export preset.
- [BUGFIX] Fixed a bug that could cause Submerge to crash when exporting to some devices.

- Russian localization by Slavyshensky Alexandr.
- Traditional Chinese localization by Ayee.
- Added a new workaround for the 10.6 bug in iPhone, iPod and Apple TV exporters that could cause a black bar behind the subtitles.
- [BUGFIX] Fixed a bug that could cause Submerge to crash when cancelling a subtitle rendering.

- Localized in Slovak by Martin Vyrostko.
- [BUGFIX] No longer showing DO NOT LOCALIZE when using the Turbo.264.
- [BUGFIX] Closing a movie that needs to "Save as" now works as expected.

- New Movie controller.
- New HUD controller.
- New method for localization. Much easier to add new languages.
- Better vertical alignment of subtitles on background plate.
- Set the distance in pixels between subtitle lines in Preferences.
- Removed a performance bottleneck when opening movies. Significantly faster now.
- Removed a lot of 10.4 specific code.
- Growl framework updated to version 1.2.1.
- Sparkle frameworkk updated to version 1.5b6.
- Compiled with Clang LLVM 1.0.2.
- [BUGFIX] Fixed a bug that could cause a crash when opening and closing several mkv movies.